2001年9月30日
　米子からやくも号、新幹線、はるかと乗り継いで関空へ。16時半頃阪急トラピクスの窓口へ。名札、チケットをもらいセキュリティへ。テロで出国が厳しく由美子は見えない部分が有るといってスーツケース開けるようにいわれる。なんのせいかは結局不明。荷物を預けマイレージのカウントを済ませ15番ゲートへ。ノースウエスト016便。離陸するとピーナッツが配られ、由美子は白ワイン 、へちまはトマトジュース。20才にならないとお酒はダメとパーサーが。ちなみに由美子28才。機内食　由美子すきやき、へちまうなぎ。ほかには中華風サラダ、細うどん、キューイ、パイン、りんご。パーサーが由美子にトランプをくれて手品までしてくれる。ビジネスクラスのアメニティのソーイングセット、キャンディとかもってきてくれる。
　朝食はチーズ、ハムいりのパン、いちごヨーグルト、オレンジジュース。入国後、レイをかけてもらって記念写真。旅行の説明会を終え観光へ。パンチボールの丘はなぜだか入場禁止。ヌアヌパリ（かぜのおか）へ。雄大な景色、凄い風。ダウンタウンで中華バイキング。凄いアイスのトッピング。あまりおいしくなかった。免税店のあとホテルへ。HPではぼろかすに書かれていたオハナ　マイレ　スカイコートへ。思いのほかよかったので満足。ABCストアで朝食の買い物をしロイヤルハワイアンショッピングセンターでシーフードを食べる。クラムチャウダー、なま牡蠣、ニ枚貝、マグロ刺身、ボイルのカニ、海老、ステーキ、パン、コーヒー、ガムあじのアイス。さすがにお腹一杯。時差の関係でとても眠い。

2001年10月1日
　今日は旅行の目的の一つ、イルカと泳ぐ日。シーライフパークまではあちこちのホテルで迎えながら行くので時間がかかった。着くと手にスタンプを捺してもらい入場。イルカについての注意を受けイルカのショーをみる。次に水着になり救命胴衣をつけプールへ。思ったより水は冷たかった。6人で1グループ。私達の触ったイルカはミキオという盲目のイルカでした。てっぺんに空気孔、背びれは軟骨、歯は88本等体について習いました。えさの魚も与えました。6人整列したところにイルカがジャンプして記念撮影。ゴーグルをつけて水中のイルカを観察。次にいよいよイルカと泳ぐ。手で背びれ、左手でアロハのポーズでイルカに引っ張ってもらうのに、由美子はカッコよく決めたのにへちまは上向きに浮いてしまいまるで救助されているかんじ。でも感激だった。オーストラリアでコアラを抱いた時と同じくらい感激。ただできた写真はひどいものでした。イルカへのキスもまるでかぶりついている様でした。
　シャワーを浴びてランチ。へちまはシーフードカレー、由美子は 春巻きと焼そば。おいしくなかった。深い水槽のイルカショーも見た。水中の様子が良く見えた。そのあと水族館巡り。アシカ、オットセイ、うみがめ。エイは触っても良かった。ハワイ大学を卒業して後1年滞在できるという日本の女の子が盲目の亀にキャベツを与えていた。バスでホテルへ戻り少し休んで地図を見ながらアラモアナショッピングセンターへ行く。とても広く駐車場もはんぱじゃない。今回のもう一つの目的由美ちゃんの靴を買いに来た。じつは足が大きく日本では手にはいらないのだ。インターネットで検索しておいたノードストロムという店を見つけた。ジョアンというシュ−フィッターがぴったりのを見つけてくれた。由美ちゃんはぴったりの靴に大感激。どさくさに紛れて8足も。なかにはフェラガモまで。由美ちゃん大喜び。
1階で夕食。由美ちゃんハワイ料理ひと皿、へちまはサイミン（麺料理）。由美ちゃんの勝ち。サイミンまずかった。8番のバスでホテルへ。運転手さんにホテルに着いたら教えてねといっておいたらちゃんと知らせてくれた。明日早いのでモーニングコールを頼み早めにベットに入る。

　 2001年10月2日
　4時モーニングコール、4時55分フロント集合、各ホテルでピックアップして空港へ。チェック厳しく、ふたを開けてあるペットボトルは一口ずつ飲むようにいわれたし軍人で一杯だった。ハワイアン航空でハワイ島の東側ヒロへ向かう。今日はハワイ島一日観光です。車窓から日本庭園、鳥居を見てまず虹の滝へ。虹を見るとラッキーとか。見えたみえた。つぎチョコレート会社へ。試食とショッピング。赤塚さんという人の蘭園も訪問。とても好いにおいでした。花を髪に飾ってくれた。ハワイ島はたくさん花が咲いていた。ノボタン（紫色）、ジンジャ−（白色）がきれい。まずホテルでバイキングのランチ。肉のグラタン、とりのから揚げ、酸っぱいとうがらし、コールスロー、メロン、すいか、ケーキ。お腹一杯。
　ガイドさんは60才は過ぎているのにとても元気。次にメインのキラウエア火山へ。とてもすばらしかった。溶岩の固まった所に立ってみた。イオウ臭い所や煙りのあがっている所があった。暖かくて痔にきくとか？ほんと？いろんな火口見たけれどこれほど大きなのは初めて。火山博物館へ行った。ヘレと言う女神の髪（マグマが糸状に固まったもの）、涙（きれいな石）を見た。つぎ黒砂海岸へ。溶岩でできた黒い砂でできている。持ち帰り禁止。うみがめが波間を息をするのにあがってくるのを見た。現地添乗員さんのはからいでコナをゆっくりいってもらう。オヒヤと言う木、ブーゲンビリア、レプア、プルメリア等の花がうつくしかった。マジックサンドビーチと言って白い砂浜から岩へ変化する所も通った。ちかじかトライアスロンが開かれるのですごいひと。ここの空港国際空港なのにとてもローカル。機内ではグァバジュースのサービスがあった。ホテルへ帰りABCストアでかったおむすび、おそばをたべてベットにはいる。

2001年10月3日
　6時起床。ロビーで1ドルコーヒーを飲む。今日はシーウォ−カーをする日。バスから大きい船に乗り移った。ドーナツのサービスがあった。順番がくると6人のグループをつくり小型ボートで海上のシーウォ−カーの所へ移動。水中用の靴を借りいよいよ水中へ。はしごで下り首のあたりまでつかると肩に器具をつけその上に重いヘルメットをかぶせられる。ゆっくりとはしごを降りる。途中一度耳抜きをした。（ヘルメットの下から手が入れられるので鼻をつまみ鼻をかむ。）電車の吊り輪を横に繋いだようなものにつかまり海中散歩。水中カメラで写したり魚にえさをやったり竜宮城にいる気持ち。初めての体験だった。母船に戻りシュノーケリングも楽しんだ。
　バスでホテルに戻り歩いてハードロックカフェへ。ビートルズがかかって御機嫌。海老、モッツァレラ 、レタスを小麦粉の皮で包んで食べるのはおいしかったがアップルパイは激甘でした。アラモアナショッピングセンターでハローウィンのろうそくをラティに土産にした。夕食は有名な田中オブ東京でシェフおすすめの将軍コースにする。シュリンプ、ステーキ、伊勢海老といっぱい。焼いてくれる人、パフォーマンスときどき失敗。オーストラリアの紅花のほうがうまかった。でもおいしかった。写真うりにきた。若く写ってたので高いけど買った。

2001年10月4日
　6時起床。7時30分荷物だし。1ドルコーヒーをのみ9時50分集合。空港へ。１２時すぎ搭乗。肉かチキン、スモークサーモンサラダ、フルーツの食事。あとサンドイッチかそばのサービス。

2001年10月5日
　4時30分関空。無事家へかえる。この御時世にハワイへ行くのは貴女ぐらいのものよといわれる。